Was kosten Dolmetschereinsätze?
Honorar
„Dolmetscher“ ist keine geschützte Berufsbezeichnung. Achten Sie also bei der Dolmetscherauswahl auf eine möglichst akademische Ausbildung und Mitgliedschaft in einschlägigen Berufsverbänden.
Das Honorar für Dolmetscheinsätze wird in Tages- oder Halbtagessätzen berechnet.
Im Honorar enthalten sind neben der „sichtbaren“ Arbeitszeit vor Ort auch die intensive terminologische und inhaltliche Vorbereitung auf den Einsatz. Hinzu kommen Auslagen wie Reise- und Übernachtungskosten.
Für simultane Verdolmetschung liegt der marktübliche Tagessatz bei ca. 900 Euro netto (hier werden neben spezieller Technik auch mindestens 2 Dolmetscher benötigt, welche sich abwechseln.) Für konsekutive Verdolmetschung reicht die Spanne von ca. 800 bis 1300 Euro netto.
Bei kürzeren Einsätzen können individuelle Halbtagessätze vereinbart werden. Gern erstelle ich Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.