Was kostet eine Übersetzung?
Preise
Für Übersetzungen liegt mein Zeilenpreis bei ca. 1,40 – 2,50 Euro netto pro Normzeile (55 Zeichen mit Leerzeichen). Abrechnungsgrundlage ist der Zieltext. Auch die Vereinbarung von Pauschalpreisen ist möglich.
In Deutschland sind die Berufsbezeichnungen „Übersetzer“ bzw. „Dolmetscher“ rechtlich nicht geschützt, die Ausübung dieses Berufes ist dadurch auch ohne eine entsprechende Prüfung möglich.
Für die Anfertigung einer anspruchsvollen Übersetzung oder der Verdolmetschung auf höchstem Niveau bedarf es jedoch mehr als nur die Beherrschung zweier Sprachen; eine professionelle Ausbildung ist die Grundlage für qualitativ hochwertige Sprachmittlung. Dies sollten Sie beim Vergleich von Preisangeboten unbedingt berücksichtigen.
Auf die Professionalität von Übersetzern kann die Mitgliedschaft in Fachverbänden wie dem BDÜ e. V. hinweisen. Auch mit bestimmten Zulassungen verbundene Bezeichnungen wie etwa gerichtliche Beeidigung oder staatliche Prüfungen, sowie durch einen Hochschulabschluss erworbene Titel (Diplom-Dolmetscher, MA in Dolmetsch- und Übersetzungswissenschaften etc.).
Was kann ich für Sie tun? Rufen Sie mich einfach an oder schreiben Sie mir eine Mail. Ich freue mich auf Sie!
Dolmetscherin und Übersetzerin
Katja Eitelhuber
Dorfstrasse 24
15299 Dubrow
Telefon +491624972726
E-Mail katja.eitelhuber_at_email.de